Elliot Page se declara transgénero

El conocido actor Elliot Page se declara transgénero esta semana a través de Instagram. O trans, como prefieras decirlo. Y como se dice coloquialmente… «y se armó el Belén».

Porque algunos expertos en temas LGTB criticaron ciertos tratamientos informativos por parte de algunos medios. Por ejemplo, algunos titulares comenzaban con «la actriz Ellen Page…«. También hubo mucha confusión con la afirmación de Elliot, en la que decía que sus pronombres eran “él/ellos”.

Si ya te has perdido, tranqui, no estás solo/a. Las realidades trans y queer son relativamente nuevas, y sus códigos se revisan y actualizan constantemente. Digamos que es algo que estamos aprendiendo todos sobre la marcha, y la confusión es normal.

Pero no os preocupéis, ya os hago yo un resumen para que quede todo muy clarito.

Para empezar, la carta a corazón abierto de Elliot Page, en la que se declara transgénero.


Qué diferencia hay entre identidad de género y orientación sexual

Lo primero es empezar con algo básico, pero que genera mucha confusión:

Identidad de género: es como tú te sientes. Hombre, mujer, ninguna de las dos o ambas.

Orientación sexual: determinado por si sientes deseo sexual por personas del otro género, del mismo género o por ambos géneros.

Sexo biológico: está determinado por nuestros cromosomas, hormonas y órganos genitales internos y externos.

Como habrás adivinado, una puede diferir de las otras, o todas coincidir con todas.



Qué diferencia hay entre transexual y transgénero

Persona transgénero: personas cuyas identidad de género es diferente al sexo que le fue asignado al nacer. El caso de Elliot Page, al que asignaron el sexo femenino al nacer (y sus padres le llamaron «Ellen»), pero su identidad de género en realidad es masculina.

Persona Transexual: Persona cuya identidad de género no concuerda con el sexo asignado en el nacimiento, y adquiere las características físicas del cuerpo que desea.

Qué significa persona no binaria o persona cisgénero

Persona no binaria: la identidad de género se encuentra fuera de las dos categorías principales de hombre o mujer. Las personas no binarias pueden identificarse tanto hombre como mujer, como ninguno o como un género intermedio.

Persona cisgénero: Los hombres o mujeres cisgéneros son aquellos cuya identidad de género coinciden con su fenotipo sexual. La diferencia entre una persona cisgénero y una transgénero, es que los trans no se identifican con el género que se le asignó en el momento de su nacimiento, y los cis sí (es decir, la mayoría de la sociedad es «cisgénero»).


Elliot Page es transgénero y sus pronombres son «he», «they» … («ellos», «elle» y «elles»)… ¿¿qué??

Parte de la confusión con el capítulo de Elliot, fue por esta frase: “my pronoums are he/they”. Traducción fácil, aunque incorrecta, en castellano: “mis pronombres son él/ellos”. La mayoría de personas no binarias angloparlantes solicitan que se use para ellas el pronombre “they” que no se traduce en plural en su idioma, sino en singular y neutro.

Ejemplo claro: En la película “Last Jedi”, cuando se habla de ese último Jedi sin saber si es un «él» o una «ella», un angloparlante diría «they». Ejemplo: “they’ll be discovered in the next film”.

Me ha quedado muy de profe de inglés, pero espero que sirva para aclarar dudas. Es raro al traducirlo, porque lo más parecido que tenemos en el uso en castellano sería un “elle/elles”.


Si quieres saber aún más sobre los nuevos términos y cómo usarlos bien, te dejo aquí dos post que escribí hace un tiempo: Diccionario de la sexualidad V1 y V2.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *